Não se preocupem aranhas,
Eu limpo a casa
casualmente.
Venha brincar comigo,
pardalzinho
sem pai nem mãe.

Vou rolar para o outro lado,
então, mova-se
grilo.
Meio-dia,
papa-figos cantando,
o rio flui em silêncio.


Não mate aquela mosca!
Veja —  ela está esfregando suas mãos
esfregando seus pés.
Morcegos voando
em uma vila sem pássaros
na hora da janta.
                Kobayashi Issa
               Trad. Rosa Clement
 
Do livro: The Essential Haiku