Borboleta!
O que sonhas, assim,
mexendo suas asas?

Chiyo-jo

Sobre o curso d’água,
Perseguindo sua sombra,
Desliza a libélula.

Chiyo-jo

Sobre o sino,
Repousa e dorme
A borboleta.

Buson

Como se neste mundo
Não tivesse mais  esperanças,
Vai-se a borboleta!

Issa

Flutuando,
Abandona-se ao vento
Uma borboleta.

Shiki

Para esta viagem
A melhor companhia
É uma borboleta!

Shiki

Mudou a moça
Que bombeia a água do poço —
Uma borboleta!

Nempuku Sato
Acorda, acorda!
Vem ser minha amiga,
Borboleta que dorme!

Bashô

Fontes: http://www.kakinet.com/