A MÚSICA
A música me envolve às vezes como um mar!
Rumo a vaga estrela,
Sob um teto de bruma ou na amplitude do ar,
Eu faço-me a vela;
O peito projetado e plenos os pulmões
Como inflada tela,
Escalo o dorso azul dos crebos vagalhões
Que a noite me vela;
Sinto em mim o vibrar de todas as paixões
De um barco sensível;
Berça-me a aura em seu seio, e berçam-se os tufões
No vórtice horrível.
Depois, calmoso espelho, onde me vem mirar
Meu desesperar!
Baudelaire
Trad. de Anderson Braga Horta
Do livro: Traduzir poesia, Thesaurus Editora, 2004, DF