SOMBRA
A sombra é um fragmento que se afasta
No rumo de outras praias.
Em minha memória um rouxinol se queixa
Rouxinol das batalhas
Que gorjeia todas as balas
O CEMITÉRIO DE SOLDADOS
A sombra que tomba das árvores
Molhou-se na água.
Não se vê o vento
Mas o bosque metálico
Canta como um órgãoAli está
A França de ontem sob a erva
Mais bela que uma mulher nua
A terra ainda tíbia
Guarda os últimos segredos
Onde jazem todas as mãos cortadas
Um sino reboa
Atrás das nuvens
De volta para o oceano filial
Chamava alguémSIÊNCIO SILÊNCIO
Vicente Huidobro
(Tradução Carlos Nejar)
Do livro: Vicente Huidobro por Carlos Nejar e Manuel Bandeira por Juan Antonio Massoni, Academia Chilena de Letras e Academia Brasileira de Letras, Chile/Brasil, 2007