XI	XI
¿Qué hago en tu ausencia? Tu retrato miro; él me consuela lo mejor que puedo; si me caliento, me introduzco el dedo en efigie del plátano a que aspiro. Ya sé bien que divago y que deliro, y sé que recordándote me enredo al grado de tomar un simple pedo por un hondo y nostálgico suspiro. Pero en esta distancia que te aleja, dueño de mi pasión, paso mi rato, o por mejor decir, me hago pendeja, ora con suspirar, ora con pedo, premiando la ilusión de tu retrato y los nuevos oficios de mi dedo.	Na ausência tua, olhando teu retrato, consolo que me resta, aqui recluso, o dedo, se excitado, me introduzo pensando na banana em senso lato. Bem vejo quão vulgar é do que trato, porém te recordar me põe confuso a ponto de tomar (desculpa o abuso) por lânguido suspiro um reles flato! Se longe estás de mim, que outro remédio exceto na punheta me acalmar rendendo-te a saudade, o tempo, o tédio? Suspiro e peido formam belo par. Também combinam falo e dedo médio. Só tu, meu dono, cedes teu lugar.

Do livro: "Dono meu, sonetos eróticos", Fundação Memorial da América Latina, 2002, SP

« Voltar