INFORMACIONES

Exposición de Poesía Visual Brasileña, desde el 18 de Enero al 17 de marzo de 2002, en el Museo de Arte de México, en Austin, Texas, EEUU, dirigido por Sylvia Orozco, está hospedando la muestra POESIA VISUAL BRASILEÑA, organizada por la artista brasileña Regina Vater. Sin duda, uno de los acontecimientos más destacados del año, en el rubro de la poesía experimental. A pesar de que el Brasil es uno de los reductos más importantes de creación de Poesía Visual, hasta hoy nunca se organizó, ni en su país ni en el exterior, una exposición tan completa sobre el tema.

Después de un año de intensa búsqueda, la curadora de la exposición, Regina Vater, artista de carrera internacional y residente en los EEUU desde hace más de veinte años, logró reunir cerca de 53 artistas-poetas de diversos puntos del Brasil: Río de Janeiro, San Pablo, Pernambuco, Bahía, Minas Gerais, Natal, Brasilia, Mato Grosso y Paraíba. El catálogo de la exposición de Poesía Visual Brasileña, programado y editado por la propia curadora, incluirá importantes textos relativos al tema de exposición, cedidos por renombrados profesores americanos y brasileños especializados en literatura y poesía brasileña. Entre ellos Omar Khouri, Augusto de Campos, Wlademir Dias-Pino, Jota Medeiros, Neide Sá, Philadelpho Menezes, Charles Perrone, Claus Cluver y Harry Polkinhorn. Usted puede ubicar el site en: http://www.imediata.com.

V Encuentro Internacional y Nacional de Poetas "Nicanor de la Fuente", en Chiclayo, ciudad portuaria del Perú, del 27 al 30 de Setiembre 2002. Este prestigioso Encuentro ofrecerá su espacio, no sólo a la poesía tradicional sino que ya ha manifestado sus deseos de ampliar sus horizontes incluyendo a la poesía experimental, es decir, no sólo la poesía verbal sino la poesía que admite otras dimensiones del lenguaje.

Si Usted desea mayor información puede comunicarse por email al: peru@poetas.com
Por  teléfono: 3324819 - 8566868 - 9329666 - 5641158.
Y, por correo postal, a: V Encuentro Internacional y Nacional de Poetas "Nicanor de la Fuente", c/o José Guillermo Vargas R., Calle Barcelona 145. Urb., La Macarena. Callao 04, Lima, PERU.

Fecha límite de inscripciones: 31 de Agosto, 2002.

SIMULACRUM, V Festival Internacional de Literatura Experimental en Tijuana y Mexicali, México a realizarse durante el viernes 1 y sábado 2 de marzo de 2002 con la oganización A. V. TEXT-FEST. El evento contará con la representación de 14 países y la presencia de Miki Guadamur, Doug Rice, Octavia Davis y Bill Marsh. El evento, organizado en Mexicali desde 1998 por Bibiana Padilla Maltos, Alejandro Espinoza y Carlos Gutiérrez Vidal, cuenta este año con el apoyo del Centro Cultural Tijuana y el Instituto de Cultura de Baja California. Gracias a este esfuerzo conjunto se podrá realizar una muestra de poesía visual y sonora, además de contar con la presencia de los cuatro invitados en ambas ciudades. La sede del evento en Mexicali será el Café Literario del Teatro del Estado, así como la Sala de Video del Cecut en Tijuana.

Octavia Davis y Bill Marsh fueron fundadores, junto con Joel Kuszai, de Factory School (antes Sunbrella Network), un interesante proyecto de colaboración interdisciplinaria en la WWW. En esta ocasión vienen a presentar un proyecto hecho especialmente a partir de la idea del simulacro. Doug Rice es uno de los escritores norteamericanos más controvertidos y autor de Blood Of Mugwump. Su trabajo se caracteriza por un tratamiento transautobiográfico, así como por el uso de una mutagenesis sexual empleada como elemento estructurador del relato. La obra de Rice trasciende toda voluntad representacional y simbolismo literario, y apunta principalmente hacia una hipertextualidad implícita. Miki Guadamur, músico, escritor y dibujante digital, es autor del libro Generation Mex, publicado por la editorial Moho. Desde 1997 ha venido desarrollando su concepto de pop electrodoméstico, realizando presentaciones en galerías, bares y cantinas, así como durante presentaciones de revistas, fanzines y exposiciones.

SIMULACRUM reunirá una variada selección de trabajos, cuyas características van del uso del video a la fotocopia, del arte postal al hipertexto. La relación de autores por país se distribuye de la siguiente manera:
ARGENTINA: Fabio Doctorovich. AUSTRALIA: Pete Spence. BRASIL: Almandrade, Paulo Bacedonio, Avelino de Araujo, Roberto Keppler, Dórian Ribas Marinho, Franklin Valverde. CANADÁ: David Fujino. CHILE: Claudio Rodríguez Lanfranco. EL SALVADOR: Romeo Galdamez. ESPAÑA: César Reglero Campos. ESTADOS UNIDOS: Brad Brace, David Baptiste Chirot, Sheila Dollente, Sheppard Fairey, Allegra Fi Wakest, Bill Marsh, mIEKAL, Harry Polkinhorn, Doug Rice, Nico Vassilakis. FRANCIA: Stephane Pia, Cecile Touchon, ZAV. ITALIA: Vittore Baroni. MÉXICO: Guillermo Díaz Coello, Alejandro Espinoza Galindo, Ricardo E. Gonsalves, Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal, Bibiana Padilla Maltos, Alberto RoblesT, Tamalez, Gerardo Yépiz. PORTUGAL: Fernando Aguiar. URUGUAY: Diego de los Campos, Clemente Padín. VENEZUELA: Aureliano Alfonzo.

Por contactos: Espinoza Galindo, Bibiana Padilla Maltos:hanseanblume@yahoo.com o  aldonza123@hotmail.com.
Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal: tel. 554.1478,  bizarre_inc@yahoo.com o, bien, puede visitar su página:
www.avtextfest.org

UNIvers(o), se trata de un boletín mensual que se difunde vía email. Hasta el momento, Febrero 2002, lleva 35 números. Difunde, sobre todo, todo tipo de información relacionada con la poesía experimental, el arte correo y formas artísticas conexas. Para recibirlo sólo basta solicitar su inscripción a su editor, el artista venezolano ALEXIS BRACHO: avisoart@cantv.net.

BOEK861, esta website catalana, dirigida por César Reglero, que desde hace muchos años viene divulgando noticias, convocatorias y novedades y, sobre todo, alimentando permanente el fondo del saber teórico de estas modalidades de la poesía, anunció públicamente sus recientes cambios buscando una mayor interrelación con sus interlocutores. Así, a partir de 2002, pretende que sean los propios artistas-correo y poetas experimentales quienes manejen de manera autónoma la web. Para ello se han abierto varios apartados de autoedición automática. Es decir, basta llenar los formularios de entrada basta para que éstos queden editados en la página. Dentro de las variadas notas que se pueden encontrar, les sugerimos: DICCIONARIO MAGICO Y OCULTO DEL MAIL ART Y LA POESIA VISUAL; BIENAL INTERNACIONAL DE POESIA VISUAL Y EXPERIMENTAL VIRTUAL/MEXICO; LA POESIA EXPERIMENTAL LATINOAMERICANA de CLEMENTE PADIN; ENTREVISTA A JOAN BROSSA de CESAR REGLERO y MARIA JESUS MONTIA, etc. Boek861 se encuentra en: http://boek861.netfirms.com

Nuevo libro de Fernando Millán: se trata de una antología que selecciona obras de libros publicados e inéditos de un período de 35 años del prestigioso poeta visual español: IDEOGRAMAS, EMBLEMAS Y MITOGRAMAS.
La empresa editora: el Instituto de Estudios Giennenses  (Jaén) que acaba de iniciar, con este ejemplar, la publicación de una nueva colección de libros. Las 262 páginas del libro se distribuyen en tres partes: Estudios, antología, y bio-bibliografía. Dos trabajos estudian diferentes aspectos de la figura y la obra del autor, uno pertenece a Eduard Escofet y el otro a Antonio Orihuela, dos conocidos poetas y críticos españoles. La parte central del libro, la ocupa la antología preparada a partir de 18 obras de Fernando Millán, que representan una parte fundamental de su trabajo, y de los cuales 10 permanecían inéditos. La tercera parte recoge una amplia bio-bibliografía del autor. Por pedidos: Información y Producciones SL: Calvo Asensio, 7,2º/ 28015 MADRID, ESPAÑA; Tel.  91.549.51.92. Fax  91.549.52.25.

El Estrangulador de Estrellas de P. J. Ribeiro, (Ediciones Totem de Cataguases, Minas Gerais, Brasil, 2002) es un nuevo opus en la extensa carrera de escritor y poeta experimental. En él se conjugan poemas del más variado estilo de la poesía verbal y poemas/proceso en la ya característica escritura gestual manuscrita de Ribeiro. En la zona de poesía verbal alternan desde poemas autorreferenciales, es decir, “que hablan sobre sí mismos” a poemas que se valen, al extremo, de las posibilidades metonímicas de las palabras. Como ejemplo vaya esta pequeña joya:
“AMOR// Eu amo/ Tu amas/ Ele mama.” También en el campo de los relatos brevísimos: “COISA DE MINEIRO// Por tras do morro  há outro morro,outro morro, depois mais outro morro, até chegar nun lugar sem morro, sem mais moro, sem outro morro. Entao, morro”. En la zona en donde predomina la dimensión visual del lenguaje es en donde, en mi criterio, el poeta logra sus mayores aciertos desde el punto de vista de la experimentación poética conectando las dimensiones semántica y la visual en unidades indisolubles, aunque de difícil comprensión. Consciente de la dificultad de los poemas, a veces, el poeta limita la búsqueda del lector valiéndose de los paratextos o títulos: la palabra sólo cuando es necesaria, de acuerdo al principio del poema/proceso.

Si Usted desea comunicarse con el escritor, ya sea para dialogar o para solicitar su libro: P. J. Ribeiro, Av. Astolfo Dutra 247, Centro, Cataguases, MG CEP 36.770-001, Brasil.

02txt una celebración de la palabra visual (02txt a celebration of the visual word): tal el nombre la exposición de poesía visual internacional curada por los estudiuosos norteamericanos Peter Bartl y Jane Merks e inaugurada en la academia de arte de Cincinnati (www.artacademy.edu) en la que se incluyen instalaciones, libros de artista, obras de mail art y poesía electrónica, videográfica, etc. Esta exhibición va del 15 de febrero al 8 de marzo del 2002. Algunas de las obras expuestas más representativas pertenecen a la argentina María Inés Drangosch con una réplica del libro de Erich From Tener o ser pero pintada de blanco excepto en algunas palabras que leídas a lo largo de la página forman una oración con sentido completo. Este tipo de práctica tiene similitudes al trabajo de la tachadura realizado por el español Fernando Millán en los años 70 y por supuesto conlleva múltiples interpretaciones, especialmente teniendo en cuenta el contexto político y estético. Otros autores participantes son Kristin Cullen de Cincinnati quien incluye una obra visual y sonora, Clemente Padín de Uruguay, Lilia Romero de Barcelona, Marilyn Rosenberg, Esther Smith y Dikko Faust de New York, Gustave Morin de Canadá, John Bennett de Ohio, Klaus Groh de Alemania y Carlos Luis quien vive en Miami, Florida entre otros.
Esta exhibición no sólo tiene obras de artistas ya consagrados sino que también muestra obras de estudiantes que siguen distintas tendencias y escuelas artísticas pero con un sello personal digno de mención. El carácter abierto de las obras expuestas en esta exhibición muestra la gran variedad de estilos e intereses que se están practicando hoy en día en los distintos países. Es por ello una exhibición obligada para todos los estudiosos del mundo poético visual y electrónico.

Colección de Poesía Experimental Julio Campal en la Universidad de Georgetown en Kentucky, Estados Unidos. Los objetivos de esta colección son que la biblioteca sirva de punto de referencia para el estudio de la poesía experimental. La colección está compuesta principalmente de libros de poesía visual de distintos países y está a la disposición de cualquier estudioso del tema a través de un préstamo interbibliotecario. La idea es recopilar la mayor cantidad de materiales de poesía experimental, copias físicas y copias electrónicas, y añadir enlaces temáticos a disposición de cualquier usuario de Internet. Para cualquier envío de libros de poesía experimental diríjanse a Laura López Fernández por email: vicedo@mindspring.com o a llopez0@georgetowncollege.edu. También puede acceder a la website: http://spider.georgetowncollege.edu/library/Internet%20Links/julio_campal_experimental_poetry.htm
 

« Voltar