Café da manhã (*)

Pôs café
na xícara
Pôs leite
na xícara com café
Pôs açúcar
no café com leite
Com a colherzinha
mexeu
Bebeu o café com leite
E pôs a xícara no pires
Sem me falar
acendeu
um cigarro
Fez círculos
com a fumaça
Pôs as cinzas
no cinzeiro
Sem me falar
Sem me olhar
Levantou-se
Pôs
o chapéu na cabeça
Vestiu
a capa de chuva
porque chovia
E saiu
porque chovia
debaixo de chuva
Sem uma palavra
Sem me olhar
Quanto a mim pus
a cabeça entre as mãos
E chorei.

                                          Jacques Prévert
                                 Tradução de Teresa Guedes

^(*) Este poema transformou-se no filme "Pormenores", do brasileiro Flávio Frederico, que roteirizou-o apenas com imagens e sons, sem utilizar palavras. Transformado em curta-metragem, em 2000, foi  premiado em diversos festivais brasileiros, e selecionado para alguns importantes festivais internacionais de curtas, como o Tampere, na Finlândia.