Estátua de Carlos Drummond em Copacabana (Rio), com um verso do poema "Mas viveremos", autor Leo Santana
O POETA LEVANTA TARDE
O gorjeio dos pássaros me desperta. O sol entra pela janela. Espreguiço-me e fecho de novo os olhos. Meu cobertor é espesso. Meu travesseiro, brando.
É o momento, o melhor entre todos, em que sou incapaz de pensar. Nem sei mais se sou velho, se sou jovem. Nem sei mesmo de que lado está o leito.
Parece-me que os sete buracos da minha cabeça não existem e que minha mulher, ao entrar, daqui a pouco, me tomará por uma grande crisálida de borboleta que espera a primavera.
Estátua de Florbela Espanca no Parque dos Poetas,
em Oeiras, Portugal
O PAVILHÃO DA POESIA
Na sua janela, um ramo de pessegueiro florido.
Tsao-Chang-Liang
Trad. do chinês Franz Toussain
Trad. do francês Mauro de Freitas
Do livro: "A flauta de jade - Poesias chinesas", 4ª ed., Livraria José Olympio, 1953, RJ